[NMP v3.xx] BP-Neutrino image arabic language

Wird blind mitgebaut, ich habe diesen Receiver nicht.
setifstar
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 3
Registriert: Sa 21. Mär 2015, 14:42

Re: BP-Neutrino image arabic language

#31

Beitrag von setifstar » Do 22. Feb 2018, 09:11

mohasoli hat geschrieben:
Mi 21. Feb 2018, 18:36
setifstar hat geschrieben:
Mi 21. Feb 2018, 15:27
I tested pingulux_rev16483-18.02.2018 on my spark receiver 7111.
Arabic language :ok
هل أنت عربي؟
نعم أنا عربي جزائري يا أخي

Benutzeravatar
BPanther
Administrator
Administrator
Beiträge: 9914
Registriert: Do 11. Jan 2007, 00:06
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 96 Mal
Danksagung erhalten: 126 Mal
Kontaktdaten:

Re: BP-Neutrino image arabic language

#32

Beitrag von BPanther » Do 22. Feb 2018, 10:18

And it should be used the language file from the image as model - not from an other image. There are many wrong entries, e.g. "bluepanel" - this is not from this image.
MfG BPanther
KEIN SUPPORT PER PN -> Bitte das Forum nutzen und das Wiki lesen.


Bild Bild
Thx udog für das Bild.
TV: Sony Bravia KDL-46HX755, Sony Bravia KDL-40W4500 (old)
Boxen mit NMP: 7x UFS910 (128MB), UFS912, 2x UFS913, AV700, AV7000, AV7500 (DVB-S/C/T), Edision Argus Pingulux, Vizyon820HD,
2x AX 4K HD51 (E2-OATV, NMP-DDT, DVB-S/SX/C/T), VU+DUO (E2-OATV), VU+Solo4K (DVB-S (FBC)/C/T (DUAL))

Benutzeravatar
mohasoli
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 59
Registriert: Sa 10. Feb 2018, 16:37
Hat sich bedankt: 17 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: BP-Neutrino image arabic language

#33

Beitrag von mohasoli » Do 22. Feb 2018, 12:50

setifstar hat geschrieben:
Do 22. Feb 2018, 09:11
mohasoli hat geschrieben:
Mi 21. Feb 2018, 18:36
setifstar hat geschrieben:
Mi 21. Feb 2018, 15:27
I tested pingulux_rev16483-18.02.2018 on my spark receiver 7111.
Arabic language :ok
هل أنت عربي؟
نعم أنا عربي جزائري يا أخي
مليون مرحباً بالجزائر بلد المليون شهيد وأهلها الكرام
Bild

Benutzeravatar
mohasoli
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 59
Registriert: Sa 10. Feb 2018, 16:37
Hat sich bedankt: 17 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: BP-Neutrino image arabic language

#34

Beitrag von mohasoli » Do 22. Feb 2018, 12:58

atef 0 hat geschrieben:
Do 22. Feb 2018, 08:45
mohasoli hat geschrieben:
Mi 21. Feb 2018, 18:36
setifstar hat geschrieben:
Mi 21. Feb 2018, 15:27
I tested pingulux_rev16483-18.02.2018 on my spark receiver 7111.
Arabic language :ok
هل أنت عربي؟
The menus do not appear in Arabic
I would also like to have localization on the English language file, not the German version
So that the words of others are shown in English

Bild

Bild
مليون مرحباً بالاخ عاطف
Bild

Benutzeravatar
DboxOldie
Co-Admin
Co-Admin
Beiträge: 4865
Registriert: Sa 6. Aug 2011, 15:21
Hat sich bedankt: 35 Mal
Danksagung erhalten: 92 Mal

Re: BP-Neutrino image arabic language

#35

Beitrag von DboxOldie » Do 22. Feb 2018, 13:41

I see there a mix with german / french / english / arabic.locale
If all of keywords in english.locale is translated ( on the left side in this file ) with an korrespondend entry in arabic ( on the right side of the file )
then it would be shown in menus.
But...!!!
You have to use the english.locale from BPanther Image as base, because the keywords in other Images may differ.
MfG DboxOldie

KEIN SUPPORT PER PN > Bitte das Forum benutzen und ins Wiki schauen

Bild

Benutzeravatar
mohasoli
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 59
Registriert: Sa 10. Feb 2018, 16:37
Hat sich bedankt: 17 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: BP-Neutrino image arabic language

#36

Beitrag von mohasoli » Fr 23. Feb 2018, 07:25

DboxOldie hat geschrieben:
Do 22. Feb 2018, 13:41
I see there a mix with german / french / english / arabic.locale
If all of keywords in english.locale is translated ( on the left side in this file ) with an korrespondend entry in arabic ( on the right side of the file )
then it would be shown in menus.
But...!!!
You have to use the english.locale from BPanther Image as base, because the keywords in other Images may differ.
هذه دعوة للأخوة العرب للتعاون فيما بينهم لترجمة الملف الأصلي للنسخة بدل الملفات المنقولة من نسخ أخري مختلفة

مين مستعد للترجمة؟

This is an invitation to the Arab brothers to cooperate to translate the original version of the copy instead of files transferred from different copies
Who is ready to translate?
Bild

Benutzeravatar
mohasoli
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 59
Registriert: Sa 10. Feb 2018, 16:37
Hat sich bedankt: 17 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: BP-Neutrino image arabic language

#37

Beitrag von mohasoli » Fr 23. Feb 2018, 07:37

BPanther hat geschrieben:
Do 22. Feb 2018, 10:18
And it should be used the language file from the image as model - not from an other image. There are many wrong entries, e.g. "bluepanel" - this is not from this image.
What is the best program to translate the file?
And possible link to the program if any

What is the function of the english.po file?
Bild

Benutzeravatar
DboxOldie
Co-Admin
Co-Admin
Beiträge: 4865
Registriert: Sa 6. Aug 2011, 15:21
Hat sich bedankt: 35 Mal
Danksagung erhalten: 92 Mal

Re: BP-Neutrino image arabic language

#38

Beitrag von DboxOldie » Fr 23. Feb 2018, 09:21

Where do you find an english.po file ?
MfG DboxOldie

KEIN SUPPORT PER PN > Bitte das Forum benutzen und ins Wiki schauen

Bild

Benutzeravatar
mohasoli
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 59
Registriert: Sa 10. Feb 2018, 16:37
Hat sich bedankt: 17 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: BP-Neutrino image arabic language

#39

Beitrag von mohasoli » Fr 23. Feb 2018, 10:29

DboxOldie hat geschrieben:
Fr 23. Feb 2018, 09:21
Where do you find an english.po file ?
Bild
/usr/share/tuxbox/neutrino/locale

We ask you for the original file and how to translate
Bild

Benutzeravatar
BPanther
Administrator
Administrator
Beiträge: 9914
Registriert: Do 11. Jan 2007, 00:06
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 96 Mal
Danksagung erhalten: 126 Mal
Kontaktdaten:

Re: BP-Neutrino image arabic language

#40

Beitrag von BPanther » Fr 23. Feb 2018, 11:20

You must not translate this file (normal linux text file, ansi format), because this is only for the VFD messages and the VFD can not really show cyrillic or arabic chars. Copy the english.po to arabic.po so you have english messages at the VFD.
MfG BPanther
KEIN SUPPORT PER PN -> Bitte das Forum nutzen und das Wiki lesen.


Bild Bild
Thx udog für das Bild.
TV: Sony Bravia KDL-46HX755, Sony Bravia KDL-40W4500 (old)
Boxen mit NMP: 7x UFS910 (128MB), UFS912, 2x UFS913, AV700, AV7000, AV7500 (DVB-S/C/T), Edision Argus Pingulux, Vizyon820HD,
2x AX 4K HD51 (E2-OATV, NMP-DDT, DVB-S/SX/C/T), VU+DUO (E2-OATV), VU+Solo4K (DVB-S (FBC)/C/T (DUAL))

Benutzeravatar
mohasoli
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 59
Registriert: Sa 10. Feb 2018, 16:37
Hat sich bedankt: 17 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: BP-Neutrino image arabic language

#41

Beitrag von mohasoli » Fr 23. Feb 2018, 19:56

BPanther hat geschrieben:
Fr 23. Feb 2018, 11:20
You must not translate this file (normal linux text file, ansi format), because this is only for the VFD messages and the VFD can not really show cyrillic or arabic chars. Copy the english.po to arabic.po so you have english messages at the VFD.
So we translate a file english.locale only
Is there a custom program that is used to translate the file
And what file format is read by the image
Bild

Benutzeravatar
DboxOldie
Co-Admin
Co-Admin
Beiträge: 4865
Registriert: Sa 6. Aug 2011, 15:21
Hat sich bedankt: 35 Mal
Danksagung erhalten: 92 Mal

Re: BP-Neutrino image arabic language

#42

Beitrag von DboxOldie » Fr 23. Feb 2018, 22:02

The files are in UNIX format and as I wrote: on the left side the keyword > this must be unchanged
on the right side the language specific text > this has to be translated.

Example....(the keyword ist marked)
german:
AUDIOSelectMenue.head Tonspur und Untertitel
english:
AUDIOSelectMenue.head Audio Options
MfG DboxOldie

KEIN SUPPORT PER PN > Bitte das Forum benutzen und ins Wiki schauen

Bild

Benutzeravatar
BPanther
Administrator
Administrator
Beiträge: 9914
Registriert: Do 11. Jan 2007, 00:06
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 96 Mal
Danksagung erhalten: 126 Mal
Kontaktdaten:

Re: BP-Neutrino image arabic language

#43

Beitrag von BPanther » Fr 23. Feb 2018, 22:17

The *.locale are normal text files, format is unix - with UTF8 (NO signature) coding. You can use any text editor who support this (e.g. Nodepad2, Notpad++ and so on).
MfG BPanther
KEIN SUPPORT PER PN -> Bitte das Forum nutzen und das Wiki lesen.


Bild Bild
Thx udog für das Bild.
TV: Sony Bravia KDL-46HX755, Sony Bravia KDL-40W4500 (old)
Boxen mit NMP: 7x UFS910 (128MB), UFS912, 2x UFS913, AV700, AV7000, AV7500 (DVB-S/C/T), Edision Argus Pingulux, Vizyon820HD,
2x AX 4K HD51 (E2-OATV, NMP-DDT, DVB-S/SX/C/T), VU+DUO (E2-OATV), VU+Solo4K (DVB-S (FBC)/C/T (DUAL))

Benutzeravatar
mohasoli
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 59
Registriert: Sa 10. Feb 2018, 16:37
Hat sich bedankt: 17 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: BP-Neutrino image arabic language

#44

Beitrag von mohasoli » Fr 23. Feb 2018, 22:36

Bild

After the experiment
You must change the file format to UTF-8 so that it is compatible with the Arabic language
The Picture of my device
The file is being localized
Bild

Benutzeravatar
mohasoli
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 59
Registriert: Sa 10. Feb 2018, 16:37
Hat sich bedankt: 17 Mal
Danksagung erhalten: 8 Mal

Re: BP-Neutrino image turkce-lang.

#45

Beitrag von mohasoli » Sa 24. Feb 2018, 21:14

BPanther hat geschrieben:
So 18. Feb 2018, 21:18
There is no file for the keyboard. This will automatically generated.

EDIT: Please attach your language file, so we can test this.
Bild

Dear Forum Moderators
Greetings to you for the speed of your response to our requests

The Russian language file was deleted from the receiver
But the Russian keyboard still appears in the search languages (English - German - Russian).
The Arabic language does not appear despite the existence of the Arabic language file and the appearance of lists and the program guide in Arabic.

Which confirms the existence of special files responsible for the emergence of these languages in the search

Search in Arabic on YouTube is very necessary for Arab users

Please help resolve this problem
Bild

Antworten

Zurück zu „Edision Argus Pingulux (NICHT PLUS)“