arabic.locale translation help needed

Antworten
Benutzeravatar
mohousch
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 928
Registriert: Di 18. Sep 2012, 20:21
Hat sich bedankt: 7 Mal
Danksagung erhalten: 16 Mal

arabic.locale translation help needed

#1

Beitrag von mohousch » So 12. Jan 2014, 13:14

:party9:
i get finally shaping arabic (hebrew) character in rendered text in neutrino (not finally finished but it works fine now) and i need help, it could be very fine it someone with arabic knowldge can translate the english locale to arabic (see attachement)
PS: the two arabic world in the arabic.locale are copy/paste from internet just only for dummy testing
:party9:

PS2: the extension .txt its just only to attach this file on this forum ;)
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.

Benutzeravatar
mohousch
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 928
Registriert: Di 18. Sep 2012, 20:21
Hat sich bedankt: 7 Mal
Danksagung erhalten: 16 Mal

Re: arabic.locale translation help needed

#2

Beitrag von mohousch » So 31. Aug 2014, 20:24

* Push up *

Niemand lust dazu mit der gebumpte libfribidi ins git stürzt neutrino gar nicht mehr ab.

bravehaa
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 21
Registriert: Sa 14. Mär 2015, 18:40

Re: arabic.locale translation help needed

#3

Beitrag von bravehaa » Di 17. Mär 2015, 22:16

Hi,
Here is an arabic.locale file that I made for you a long time ago and that I posted on HDfreaks. I hope it will help you.
Can you please give me a link for pingulux NHD2 image?
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.

Benutzeravatar
mohousch
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 928
Registriert: Di 18. Sep 2012, 20:21
Hat sich bedankt: 7 Mal
Danksagung erhalten: 16 Mal

Re: arabic.locale translation help needed

#4

Beitrag von mohousch » Mi 18. Mär 2015, 12:11

For arabic Support in neutrinohd2 fribidi musst be enabled.
May be DBO can provide you a neutrino hd2 with fribidi Support fir pingulux

Benutzeravatar
DboxOldie
Co-Admin
Co-Admin
Beiträge: 5198
Registriert: Sa 6. Aug 2011, 15:21
Hat sich bedankt: 52 Mal
Danksagung erhalten: 180 Mal

Re: arabic.locale translation help needed

#5

Beitrag von DboxOldie » Mi 18. Mär 2015, 22:59

First let me say : I have no Pingulux (7111) only a Triplex (7162).
But I have build for Triplex with --enable-fribidi and integrate the above arabic.locale.
The result was : arabic was chooseable but the most menu entries were empty, only a few ones there was french language.
In Linux I see in the locale file the arabic characters ( I can´t read, but it Looks like ).
I don´t know how to solve this, may be mohousch has any idea.
MfG DboxOldie

KEIN SUPPORT PER PN > Bitte das Forum benutzen und ins Wiki schauen

Bild

Benutzeravatar
mohousch
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 928
Registriert: Di 18. Sep 2012, 20:21
Hat sich bedankt: 7 Mal
Danksagung erhalten: 16 Mal

Re: arabic.locale translation help needed

#6

Beitrag von mohousch » Do 19. Mär 2015, 00:23

the more local entries from nhd2 are missed in this file and all the other enries are not compatible, i attach an actuell english.local plz try to translate it thx
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.

bravehaa
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 21
Registriert: Sa 14. Mär 2015, 18:40

Re: arabic.locale translation help needed

#7

Beitrag von bravehaa » Do 19. Mär 2015, 00:30

The arabic.locale that I provided was based on bpanther neutrino. I'll try to translate the one that mohousch has attached.
I'm ready to test any NHD2 image for pingulux.

Benutzeravatar
mohousch
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 928
Registriert: Di 18. Sep 2012, 20:21
Hat sich bedankt: 7 Mal
Danksagung erhalten: 16 Mal

Re: arabic.locale translation help needed

#8

Beitrag von mohousch » Do 19. Mär 2015, 00:35

@DBO
you need to choose a font which provide arabic character (nmsbd for example)
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.

Benutzeravatar
DboxOldie
Co-Admin
Co-Admin
Beiträge: 5198
Registriert: Sa 6. Aug 2011, 15:21
Hat sich bedankt: 52 Mal
Danksagung erhalten: 180 Mal

Re: arabic.locale translation help needed

#9

Beitrag von DboxOldie » Do 19. Mär 2015, 00:46

Ok....
This font isn´t in Neutrino font dir ?
I try do build an Image in the next days. ( It will be a "blind buid" :wink: )
MfG DboxOldie

KEIN SUPPORT PER PN > Bitte das Forum benutzen und ins Wiki schauen

Bild

Benutzeravatar
DboxOldie
Co-Admin
Co-Admin
Beiträge: 5198
Registriert: Sa 6. Aug 2011, 15:21
Hat sich bedankt: 52 Mal
Danksagung erhalten: 180 Mal

Re: arabic.locale translation help needed

#10

Beitrag von DboxOldie » Do 19. Mär 2015, 14:30

Indeed....my eye glasses have been dirty... :wink:
Now I build for triplex with:
the nmsbd.ttf
--enable-fribidi
--enable-4digits
No symbols on VFD were shown > is right because Pingulux has None
On VFD only 4 Digits with channel numbers are shon > also right for Pingulux
menu.png
Dependend on the not complete arabic.locale > it seems it works ?

Now I can try a build for 7111
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
MfG DboxOldie

KEIN SUPPORT PER PN > Bitte das Forum benutzen und ins Wiki schauen

Bild

aness
Registrierte Benutzer
Registrierte Benutzer
Beiträge: 1
Registriert: Do 15. Sep 2011, 14:51

Re: arabic.locale translation help needed

#11

Beitrag von aness » Do 19. Mär 2015, 19:41

First of all many thanks to all Team for this great work
we are ready to help our friends to translate any word to arabic
Good luck to all

Antworten

Zurück zu „NHD2 - Allgemeines“