Anton Kathrein has died unexpectedly

[XoXo]

http://www.kathrein.de/en/info/index.htm

Dear Ladies and Gentlemen,

it is our sad obligation to inform you of the sudden and unexpected death of Prof. Dr. Kathrein.

Our sympathy and condolences are with the whole Kathrein family.

The Management Board is in very close contact with the Kathrein family and is in the position to manage and continue business operations as in the past. Similarly, the individual Heads of each Business Unit together with Senior Management are authorised to continue the operational business without restrictions.

In this difficult situation, we kindly request that you offer us the same level of trust as in the past so that together we can continue the life achievements of Prof. Kathrein.

We will do everything within our powers, not only within the company, but also towards our partners to maintain the trust and security in our undertakings.

KATHREIN-Werke KG

[BPanther]

Und hier auch nochmal in deutsch: http://www.kathrein.de/de/info/index.htm

Sehr geehrte Damen und Herren,

es ist unsere traurige Pflicht, Sie über den plötzlichen und unerwarteten Tod von Herrn Kommerzialrat Prof. Prof. h. c. Dr. Dr. h.c. Anton Kathrein zu informieren.

Unser Mitgefühl und unser Beileid gilt in erster Linie der Familie Kathrein.

Unsere Aufgabe ist es aber auch, Ihnen ein klares Signal zu geben, dass Kommerzialrat Prof. Prof. h. c. Dr. Dr. h.c. Anton Kathrein sein Haus gerade für diesen Fall geordnet hat und sowohl die KATHREIN-Werke KG wie auch die gesamte Kathrein-Firmengruppe ohne Einschränkung auch in dieser Situation sicher geführt wird.
Die Firmengruppe ist in jedem Fall stark genug, um alle allfälligen Belastungen aus der Situation gut zu bewältigen.

Die seit 01.01.2012 berufene und im Amt befindliche Geschäftsleitung der KATHREIN-Werke KG steht in sehr engem und vertrauensvollem Kontakt zur Familie und ist in der Position, den Geschäftsbetrieb wie bisher zu gewährleisten und die weitere Unternehmensentwicklung zu steuern.
Genauso sind in der neuen Organisation die Bereichsleiter und oberen Führungskräfte befugt, die operativen Geschäfte uneingeschränkt fortzuführen.

Wir bitten Sie, uns auch in dieser nicht einfachen Situation Ihr Vertrauen wie bisher entgegenzubringen, damit wir gemeinsam das Lebenswerk von Kommerzialrat Prof. Prof. h. c. Dr. Dr. h.c. Anton Kathrein fortführen können.

Sollten Sie mit uns über die Situation sprechen wollen, sind Sie dazu herzlich eingeladen.

Wir werden alles tun, um sowohl im Unternehmen wie auch gegenüber den Partnern Vertrauen zu schaffen und Sicherheit zu geben – so wie wir es selbst besitzen!

KATHREIN-Werke KG